Резултати претраге

Са тобом

Још једно јутро и буђење боли
Још једна гитара и свирање ме боли
Још једна недеља у истом кафићу
Још једна песма коју нећеш чути
 
Никад нисам рекао да не идеш, а требао сам рећи
Никад нисам рекао да те волим, нисам желео да нас повредим
Никад нисам рекао да те чекам али овде сам
Никад нисам рекао да ми је жао а јесам то осећао
 
Када смо били ти и ја дан се продужавао
Да ћу те тако лако изгубити нисам знао
Ова љубав је прошла тако брзо као и овај живот
 
И ево ме овде
Кидам свој глас
Тражећи те и певајући међу људима
Да би ме неизбежно чула ти
И знаш да сам ја
Исти онај ког си изгубила међу људима
Онај који те воли заувек и вратиће се
 
Са тобом и заувек ће сањати тебе
И свако јутро са тобом
Дао бих све да се вратим са тобом
 
Враћам се твом имену
Враћам се чекању
Враћам се сумњи иако на секунд
Даљина је против целе будућности
И гледам у стакло
Верујући у твој нестварни одраз
Отклањам кнедлу у грлу
Ако ми дозволи време да ти опет певам
 
Када смо били ти и ја дан се продужавао
Да ћу те тако лако изгубити нисам знао
Ова љубав је прошла тако брзо као и овај живот
 
И ево ме овде
Кидам свој глас
Тражећи те и певајући међу људима
Да би ме неизбежно чула ти
И знаш да сам ја
Исти онај ког си изгубила међу људима
Онај који те воли заувек и вратиће се
 
Са тобом и заувек ће сањати тебе
И свако јутро са тобом
Дао бих све да се вратим са тобом
Са тобом
 

Goodbye

See if life was easy
I would have a thousand more loves
And you would surely have another
That makes you sigh
 
See if the days won't count
I wouldn't have to leave you behind,
But it's late, it's too late
And this hurts
 
I must go
I don't want to leave
I have to go
I don't want to leave
I must move away
I have to change
I have to dream
You have to dream
And we must arrive
 
And even though we said goodbye
We never said goodbye
When you ask me for forgiveness
I apologize to you
So much light that it turned off
 
And I'm sure that two
Don't survive with just one
Heart
To hug us
To look at us
To lose ourselves
 
So much, it hurts so much
The life without you
It hurts so much that
I can tell you
It hurts so much that
I don't want to live
It will be wrong to say it
 
I think that suddenly
I'm not for you
I think that maybe
You forgot about me
And that's easy when you dream
Again
 
People are screaming
On the street
People are saying
Don't stop
Don't stop, don't stop
If you hear noise
Don't stop
 
And even though we said goodbye
Let's never say goodbye
 
When you ask me for forgiveness
I apologize to you
So much light that it turned off
And I'm sure that two
Don't survive with just one
Heart
To hug us, to look at us
To lose ourselves
 
See if life was easy
I would have a thousand more loves
And you would surely have another
That makes you sigh
 

Врати се

Врати се да ми кажеш исто што и увек,
да ме волиш, али не можеш да ме имаш.
Урадио сам немогуће да будем јачи
и, иако је пут исти, само се врати.
Само желим да покушаш,
не реци ми да ти сада треба срећа.
Заиста треба да се сетиш да се ствари о којима се брине не одбацују одједном?
 
Ако те никада не боли неће те усрећити,
више боли имати те него пустити те да одеш.
Више бих волео једно 'жао ми је' него да не осећаш ништа,
останак не надокнађује увек бег.
 
Не очекујем ништа а још мање од себе,
рекли су ми 'иди на све' и отишао сам за тобом.
До ког момента се научи, и до ког момента губимо време, само да бисмо наставили.
 
Кажу да оно што је добро касни и ја чекам толико дуго, да добро не жели да дође,
кажу да постоје одговарајуће речи баш као што постоје особе које то не знају и такве су.
 
Разне ствари зовемо саветом, док нисам схватио да док те неко воли може да те лаже.
Пошто те сви саветују довољно да будеш оно што они желе, али не срећан.
 
Врати се да ми кажеш исто што и увек,
да ме волиш, али не можеш да ме имаш.
Урадио сам немогуће да будем јачи
и, иако је пут исти, само се врати.
Само желим да покушаш,
не реци ми да ти сада треба срећа.
Заиста треба да се сетиш да се ствари о којима се брине не одбацују одједном?
 
Бацила си моја сећања у прошлост,
недостајеш ми јер нико не може да се пореди са тобом,
када је требало да се удаљим, више сам се заљубио,
јер никада нисам научио да те заборавим.
 
Ако си била моја, ако сам био твој,
Зашто?
Зашто се удаљаваш? Зашто понос? Не знам...
Сумњам да овог пута време може избрисати осећај да оно што је могло да буде није било.
 
Сада сам свестан да постоје путеви који се завршавају другима,
и постоје особе које заврше код других само зато.
Сада сам схватио да постоје проблеми које решавам код других људи, али их никада не решавам код себе.
 
Како је лепо видети да све иде добро,
али не видети добро је начин да видим тебе.
Свет има доста сломљених људи
и требају му, стварно, јаки људи који знају како да се уједине.
 
Врати се да ми кажеш исто што и увек,
да ме волиш, али не можеш да ме имаш.
Урадио сам немогуће да будем јачи
и, иако је пут исти, само се врати.
Само желим да покушаш,
не реци ми да ти сада треба срећа.
Заиста треба да се сетиш да се ствари о којима се брине не одбацују одједном?
 
Ух, ох, не одбацују се одједном.
Ух, ох, не одбацују се одједном.
 
Врати се да ми кажеш исто што и увек,
да ме волиш, али не можеш да ме имаш.
Урадио сам немогуће да будем јачи
и, иако је пут исти, само се врати.
Само желим да покушаш,
не реци ми да ти сада треба срећа.
Заиста треба да се сетиш да се ствари о којима се брине не одбацују одједном?
 

Деда Мраз долази у град

Боље би било да припазиш,
Боље би било да не плачеш,
Боље би било да се не дуриш, кажем ти
Деда Мраз долази у град
Знаш љубави, понашај се лепо
Не смеш плакати, већ знаш због чега,
Деда Мраз је стигао у град
 
Посматра те док спаваш
Гледа те док се будиш
Не можеш се сакрити
Увек ће те видети
 
Боље би било да припазиш,
Боље би било да не плачеш,
Боље би било да се не дуриш, кажем ти
Деда Мраз долази у град
Хајдемо дечаци
 
Гледа те док спаваш
Зна када си будан
Зна да ли си био добар или неваљао
Зато те молим, понашај се лепо
 
Знаш љубави, понашај се лепо
Не смеш плакати, већ знаш због чега,
Деда Мраз је стигао у град
Он све записује, све види
Прати те све време
Деда Мраз је стигао у град
 
Посматра те док спаваш
Гледа те док се будиш
Не можеш се сакрити
Увек ће те видети
 
Зна за тебе, зна за мене,
Он зна све, не можеш му побећи
Деда Мраз је стигао, Деда Мраз је стигао
Деда Мраз долази у град
 

Idealna djevojka

Blagoslov za svaku djevojku koja želi da se poigrava sa ljudskim osjećanjima
Ja, želim da živim svoj život ovdje, draga
AJAJ, Jatra, Gujna
ooooo
Priznajem, sada tražim nešto više
Razlog da se ponovo zaljubim (Možda si to baš ti)
 
Želim jednu djevojku(Djevojku)
Želim, jednu, vrijeme je
Ljubav mog života (Mog života)
Jednu koja će moći da voli (Voli)
 
Želim djevojku, želim jednu zgodnu mladu djevojku
Želim jednu posebnu ženu
Želim damu koja će znati da me voli
I naravno koja zna da igra,o,da
Želim djevojku, mladu zgodnu djevojku
Želim jednu posebnu ženu
Želim damu koja će znati da me voli( zgodnu djevojku)
 
Da, da, da ne kaže ne, ne, ne, da ne, da ne
Kad je dodirnem da poludi, poludi, poludi, poludi
Da igra i skače, skače, skače...
Zato i želim da i ona mene voli
Da ne kaže ne x5
Kad je dodirnem da poludi x4
Da igra i skače, skače, skače
Zato je volim, jer i ona mene voli
 
Da se ukrcam na brod
Da pređemo more, rijeku
Zbog vas da tražim nevolju
Želim da me grli u Bogoti, uveče je hladno
I da me miluješ po kosi dok spavam,
Trebam da pričam sa nekim
Treba mi neko da se sa njim smijem i plačem
Nekoga ko jede mnogo, ko će ići na žurke
Da igramoo
 
Želim djevojku, želim jednu zgodnu mladu djevojku
Želim jednu posebnu ženu
Želim damu koja će znati da me voli
I naravno koja zna da igra,o,da
Želim djevojku, mladu zgodnu djevojku
Želim jednu posebnu ženu
Želim damu koja će znati da me voli( zgodnu djevojku)
 
Da sam na tvom mjestu drugačije bih se ponašao
Da me držiš na distanci, razmišljajući u sekundi
Možda te oduševim
Da sam na tvom mjestu drugačije bih se ponašao
Da me držiš na distanci, razmišljajući u sekundi
Možda te oduševim
 
Želim djevojku, želim jednu zgodnu mladu djevojku
Želim jednu posebnu ženu
Želim damu koja će znati da me voli
I naravno koja zna da igra,o,da
Želim djevojku, mladu zgodnu djevojku
Želim jednu posebnu ženu
Želim damu koja će znati da me voli( zgodnu djevojku)
 

Ideal girl

Blessings to every gyal who wanna have a romp with man feelings
I, ah, me wanna live my life here, baby
Ayy yo, Yatra, Guaynaa, Guaynaa
O-O-Ovy On The Drums
I must confess, now I'm looking for something more
A reason to fall in love again (it may be you)
 
I want a girl (girl)
I want one now (now)
The love of my life (my life)
One that can love (love)
 
I want a girl, I want a girl
I want a woman who is very special
I want a lady who knows how to love me
And of course who knows how to wiggle, oh-yeah
I want a girl, I want a girl
I want a woman who is very special (hey, hey)
I want a lady who knows how to love me (El Guaynaabichy

Bajka(fantazija)

Svaka pjesma me ponovo posjeti na tebe
I svaka fantazija koju ti ne vidiš
Nedostaješ mi, i svaka nota me povređuje
 
U ovoj monotoniji vidim da nemam snage da govorim
Toliko toga da kažem, ništa ne prihvatam
Nikada nijesi bila ti, uvijek sam bio ja
I danas baš na kraju
 
Kunem ti se da neću
Neću te pustiti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom stahu je ljubav izazvala
 
Bez tebe
Ovaj put to se neće desiti
Neću se predati
Neću dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oo,ooohoo
ooo,ohh
Neću ti dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
Svako sjećanje je i dalje tu
Sve dobro što nam je preostalo
Bajka koju sam ja živio
Pobjegli smo od tvojih roditelja
 
Kada si skočila, pratio sam te
i malo je nedostajalo da se udavim
Poljubila si me i shvatio sam
Noć je mlada, zašto da prestanemo?
 
Možemo se zaljubiti ponovo
Desilo se i desiće se opet
Možemo se iznova zaljubiti
Sva ova ljubav se neće završiti
Ljubav je dublja od mora
Iako nas nekad rasplače
Vidjećeš da život iako je okrutan
Suzama liječi prvu ljubav
 
Jer ja,
Neću dozvoliti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom strahu koji imam zbog ljubavi
 
Bez tebe
Ne ovog puta ne,
Neću se predati
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oooh
ooho,
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi
Prema meni
 

Ne zovi me

Zašto me zoveš sad ?
Prije tri noći ti i ja
Ostali smo na nečemu?
 
Šta se dešava?
Šta ti misliš ko si
Da možeš tek tako da kažeš kako i kada
 
Slušaj me, malo prije
Sve se promijenilo
Ja više nijesam taj koji te čeka
Više ne igramo po tvojim pravilima
 
Ali ti si kriva, kada si otišla
Nažalost nikad
Mi nijesi vratila ljubav koju sam ti dao
A sada čak ni ne želim
Da se javim na tvoje pozive, ni bilo šta
 
I nijesi ti, ja sam
Sada je na mene red,ooo
Tvoje je prošlo, tvoj voz je prošao
Moj broj je promijenjen
 
Ne zovi me, zvaču te
ooo
Ne zovi me zvaću te
oo
Ne zovi me zvaću te
 
Ne traži me više
Izgubila si priliku koju si imala sa mnom
Ne ponašaj se prema meni, gore nego prema neprijatelju
Znam ,sad se kaješ
I znam, iz ovog fima nema izlaza
 
Ali ti si kriva, kada sam te želio
Nažalost nikad
M inijesi vratila ljubav koju sam ti dao
A sada čak ni ne želim
Da se javim na tvoje pozive, ni bilo šta
 
I nijesi ti, ja sam
Sada je na mene red,ooo
Tvoje je prošlo, tvoj voz je prošao
Moj broj je promijenjen
 
Ne zovi me, zvaču te
ooo
Ne zovi me zvaću te
oo
Ne zovi me zvaću te
 
Ne znam koga očekuješ
Da ti se javi
Ako je ta osoba koja
te je nekad voljela
Više ne, to nijesam ja
 
I sada vidiš, ne možeš da podneseš poraz
Sa mnom mogla si da putuješ
Iako... Ljubavi moja, volio sam te toliko
Ne podnosim da me zoveš
 
Zašto me zoveš sad?
Prije tri noći ti i ja
Ostali smo na nečemu
Šta se dešava?
Šta ti misliš ko si
Da možeš tek tako da kažeš kako i kada
 
Ali ti si kriva, kada sam te želio
Nažalost nikad
Mi nijesi vratila ljubav koju sam ti dao
A sada čak ni ne želim
Da se javim na tvoje pozive, ni bilo šta
 
I nijesi ti, ja sam
Sada je na mene red,ooo
Tvoje je prošlo, tvoj voz je prošao
Moj broj je promijenjen
 
Ne zovi me, zvaču te
ooo
Ne zovi me zvaću te
oo
Ne zovi me zvaću te
 

Bajka(fantazija)

Svaka pjesma me ponovo posjeti na tebe
I svaka fantazija koju ti ne vidiš
Nedostaješ mi, i svaka nota me povređuje
 
U ovoj monotoniji vidim da nemam snage da govorim
Toliko toga da kažem, ništa ne prihvatam
Nikada nijesi bila ti, uvijek sam bio ja
I danas baš na kraju
 
Kunem ti se da neću
Neću te pustiti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom stahu je ljubav izazvala
 
Bez tebe
Ovaj put to se neće desiti
Neću se predati
Neću dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oo,ooohoo
ooo,ohh
Neću ti dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
Svako sjećanje je i dalje tu
Sve dobro što nam je preostalo
Bajka koju sam ja živio
Pobjegli smo od tvojih roditelja
 
Kada si skočila, pratio sam te
i malo je nedostajalo da se udavim
Poljubila si me i shvatio sam
Noć je mlada, zašto da prestanemo?
 
Možemo se zaljubiti ponovo
Desilo se i desiće se opet
Možemo se iznova zaljubiti
Sva ova ljubav se neće završiti
Ljubav je dublja od mora
Iako nas nekad rasplače
Vidjećeš da život iako je okrutan
Suzama liječi prvu ljubav
 
Jer ja,
Neću dozvoliti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom strahu koji imam zbog ljubavi
 
Bez tebe
Ne ovog puta ne,
Neću se predati
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oooh
ooho,
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi
Prema meni
 

Ne zovi me

Zašto me zoveš sad ?
Prije tri noći ti i ja
Ostali smo na nečemu?
 
Šta se dešava?
Šta ti misliš ko si
Da možeš tek tako da kažeš kako i kada
 
Slušaj me, malo prije
Sve se promijenilo
Ja više nijesam taj koji te čeka
Više ne igramo po tvojim pravilima
 
Ali ti si kriva, kada si otišla
Nažalost nikad
Mi nijesi vratila ljubav koju sam ti dao
A sada čak ni ne želim
Da se javim na tvoje pozive, ni bilo šta
 
I nijesi ti, ja sam
Sada je na mene red,ooo
Tvoje je prošlo, tvoj voz je prošao
Moj broj je promijenjen
 
Ne zovi me, zvaču te
ooo
Ne zovi me zvaću te
oo
Ne zovi me zvaću te
 
Ne traži me više
Izgubila si priliku koju si imala sa mnom
Ne ponašaj se prema meni, gore nego prema neprijatelju
Znam ,sad se kaješ
I znam, iz ovog fima nema izlaza
 
Ali ti si kriva, kada sam te želio
Nažalost nikad
M inijesi vratila ljubav koju sam ti dao
A sada čak ni ne želim
Da se javim na tvoje pozive, ni bilo šta
 
I nijesi ti, ja sam
Sada je na mene red,ooo
Tvoje je prošlo, tvoj voz je prošao
Moj broj je promijenjen
 
Ne zovi me, zvaču te
ooo
Ne zovi me zvaću te
oo
Ne zovi me zvaću te
 
Ne znam koga očekuješ
Da ti se javi
Ako je ta osoba koja
te je nekad voljela
Više ne, to nijesam ja
 
I sada vidiš, ne možeš da podneseš poraz
Sa mnom mogla si da putuješ
Iako... Ljubavi moja, volio sam te toliko
Ne podnosim da me zoveš
 
Zašto me zoveš sad?
Prije tri noći ti i ja
Ostali smo na nečemu
Šta se dešava?
Šta ti misliš ko si
Da možeš tek tako da kažeš kako i kada
 
Ali ti si kriva, kada sam te želio
Nažalost nikad
Mi nijesi vratila ljubav koju sam ti dao
A sada čak ni ne želim
Da se javim na tvoje pozive, ni bilo šta
 
I nijesi ti, ja sam
Sada je na mene red,ooo
Tvoje je prošlo, tvoj voz je prošao
Moj broj je promijenjen
 
Ne zovi me, zvaču te
ooo
Ne zovi me zvaću te
oo
Ne zovi me zvaću te
 

Where are they going?

Where are they going?
It's a secret (ah)
Where do kisses go when they are given?
Ah
 
To give them life again and take them away the fear of losing
Try to heal them yesterday's wound
And give them to someone who wants to accept them
So that it doesn't happen again
I don't know how to make them believe me, well one day I promised
That I wouldn't give them away, but I gave them to you
I don't decide for them, they decide for me
It's the price for the mistake I made
 
I'm only guilty of giving them to you
I am confused, but I am not sorry
With you I have learned when it is not reciprocated
What a love hurts, I'm looking for an explanation
 
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
 
Tell me why are you complaining if you rejected me
You made it clear, I wasn't what you imagined
And what hurts me the most, no matter how much it flies
Time never returns and you stayed with mine
 
I'm only guilty of giving them to you
I am confused, but I am not sorry
With you I have learned when it is not reciprocated
What a love hurts, I'm looking for an explanation
 
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out (find out)
Where do kisses go when they are given? (when they are given)
The 'I love you' that you didn't know how to accept (that you didn't know how to accept)
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
 
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
 
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept (that you didn't know)
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
 
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
Where do those kisses go?
All the 'I love you'
And the gazes
Where are they going?
 

Moja jedina (Ne postoji niko drugi)

Sećam se kad sam te upoznao, nisam želeo da padnem
Osetio sam da su mi se ruke tresle jer si izgledala tako prelepo
Sećam se kad si me poljubila, znao sam da si bila ona prava
I, oh, ruke su mi se tresle kada si svirala moju omiljenu pesmu
 
Ne znam zašto, ali svaki put kada te pogledam u oči
Vidim na hiljade zvezda padalica i da, volim te
Ne mogu da verujem da si svaku noć pored mene
 
Obećavam da ću ostati ovde do jutra
I podići te kada budeš padala
Kada kiša postane teška, kada ti bude dosta svega
Samo ću te oboriti sa nogu i popraviti te mojom ljubavlju
Moja jedina
Moja jedina
 
Reci mi kako to radiš
Jedva dišem sa tim osmehom koji imaš
Imaš najbolji deo mene i sve što zaista želim je da ti dam sebe celog
Reci mi kako to radiš, kako me vratiš
Vratiš nazad u život i onda zaustaviš otkucaje srca, ne mogu da podnesem to
 
Ne znam zašto, ali svaki put kada te pogledam u oči
Vidim na hiljade zvezda padalica i da, volim te
Ne mogu da verujem da si svaku noć pored mene
 
Brinuću se o tebi noću
Voleću te bez pogovora
Nedostajaćeš mi u oluji
Iako ima milion razloga da odustanem
Obećavam da ću ostati ovde do jutra
I podići te kada budeš padala
Kada kiša postane teška, kada ti bude dosta svega
Samo ću te oboriti sa nogu i popraviti te mojom ljubavlju
Moja jedina, ne postoji niko drugi
Moja jedina, ne postoji niko drugi
 
Ti si moja jedina
Jednostavno ne postoji niko drugi, ouh, uoh
Moja jedina
Jedina
 

Ono što osećam prema tebi

Neobjašnjivo je
Ono što osećam prema tebi
To je nešto izvan
Normalnog
 
Dozvoli mi, želim ti
Objasniti
Da se s tobom osećam isto
Ovde sam i neću se
Udaljiti
Jer si uvek bila ono
Što sam oduvek sanjao
 
Ukoliko si spremna da se zaljubiš
Saznaćeš na šta sam spreman
Svakog jutra ću te buditi
Poljupcem kojim ćeš uzdahnuti
 
Ukoliko si spreman da me zaljubiš
Saznaću na šta si spreman
Svakog jutra budeći me
 
Sada oboje
Pružamo ljubav
I ne želim te pustiti
Zauvek te osvajati
 
Sada oboje
Pružamo ljubav
Ne želim te pustiti
Osvojio si me
 
Kada sam te ugledala po prvi put
Imala sam osećaj i mogu
Razumeti
Razlog koji je u prošlosti
U ljubavi pogrešio
 
I meni se isto dogodilo
Zaljubio sam se u tebe
Nikada nisam mogao zamisliti da ću biti ovoliko srećan
Priznaću ti
Život mi je poseban otkako
Si ti došla
 

U ratu

Postoji oluja
Koja se spolja ne primećuje
Znam da si iznutra u ratu
Iako se na slikama ne vidi
 
Ukoliko postoji način
Da ugasim sve tvoje strahove
Tražiću ga makar me zabolelo
Brišući tugu
 
Šta se desilo tvom ogledalu
Da ne vidi ono što ja vidim
Zašto se želiš menjati
Kada si sve ono što želim?
 
Aj, šta se desilo tvom ogledalu
Da ne vidi ono što ja vidim
Zašto se želiš menjati?
 
Želim biti poput tebe
Činiš da zvezde jače sijaju
Sa tim osmehom koji te rastužuje
Ali je tako savršen da želim ostati s njim (osmehom)
 
Biti kao ti
Činiš da se planeta okreće
Kada me poljubiš sa tom nevinošću
I ne primećuješ da moj svet obasjavaš
 
Biti kao ti
Biti kao ti
Biti kao ti
 
Ova knedla u grlu nestaje kada se probudiš
Kada mi kažeš da ćemo trčati ovde
Pozajmiću ti svoja krila koja su neprobojna
Kada mi kažeš da ćemo trčati ovde
 
Šta se desilo tvom ogledalu
Da ne vidi ono što ja vidim
Zašto se želiš menjati
Kada si sve ono što želim?
 
Aj, šta se desilo tvom ogledalu
Da ne vidi ono što ja vidim
Zašto se želiš menjati?
 
Želim biti poput tebe
Činiš da zvezde jače sijaju
Sa tim osmehom koji te rastužuje
Ali je tako savršen da želim ostati s njom
 
Biti kao ti
Činiš da se planeta okreće
Kada me poljubiš sa tom nevinošću
I ne primećuješ da moj svet obasjavaš
 
Biti kao ti
Biti kao ti
Biti kao ti
(Biti kao )
 
Ne postoji srce koji te voli više od mene
Zahvaljujem Bogu jer smo dvoje
I voleti te u ratu ispod zvezda ljubavi
Želim biti kao ti
 
Želim biti kao ti
Želim biti kao ti
Želim biti kao ti
Želim biti kao ti
 

Kaži mi

Roditelji su joj se razveli kada je bila mala
Od tog trenutka nije verovala u ljubav
Prolazile su godine i naši putevi su se spojili
U momentu smo se zaljubili
 
Od tog dana
Ne razdvajamo se
Uvek smo zajedno
I sada te pitam...
 
Kaži mi jesam li to što si očekivala
Da li sam ljubav o kojoj si sanjala
Nebo i svetlost noći koje su ti falile
Moja si i tvoj sam
Nema ljubavi poput naše
 
Kaže mi da me voli, želi i obožava
I ja joj uzvraćam da je moje blago
Kaže mi da me voli i da ne može bez mene
I da u njenom životu postoji san
Samo ga ja mogu ostvariti
 
Divno je ovo što imamo
Priča koja nema granicu a ni kraja
Iako mi je bilo teško izlečiti njeno srce
Ali sve se sa ljubavlju čini mogućim
Sada je naša veza neuništiva
 
Kaži mi jesam li to što si očekivala
Da li sam ljubav o kojoj si sanjala
Nebo i svetlost noći koje su ti falile
Moja si i tvoj sam
Nema ljubavi poput naše
 
Kaže mi da me voli, želi i obožava
I ja joj uzvraćam da je moje blago
Kaže mi da me voli i da ne može bez mene
I da u njenom životu postoji san
Samo ga ja mogu ostvariti
 
Od tog dana se ne razdvajamo
Uvek smo zajedno
I sada te pitam...
 
Kaži mi jesam li to što si očekivala
Da li sam ljubav o kojoj si sanjala
Nebo i svetlost noći koje su ti falile
Moja si i tvoj sam
Nema ljubavi poput naše
 
Kaže mi da me voli, želi i obožava
I ja joj uzvraćam da je moje blago
Kaže mi da me voli i da ne može bez mene
I da u njenom životu postoji san
Samo ga ja mogu ostvariti
 
Sebastián Yatra,
Pa-Pa-Pasabordo,
Pleši, devojko
Kevin ADG,
Chan El Genio,
Kenai.
Odavde do sveta, tata
Ostani uz mene
Sebastián Yatra.
 

Elena

Izmisliću svet samo za tebe
Jer je ovaj malen i nikada nećeš pronaći
Nekoga da ti izleči to ogromno srce ukoliko je ranjeno
 
Godine i ozbiljno neće proći
I dok lažljivci ne kažu istinu
Imaćemo kuću na Marsu kao vikendicu
 
Ti si princeza koja ako poljubi žapca
Pronaći će princa
A ja ću biti vojnik večno na tvojoj strani
Koji će ti život predati
 
Otišli su meštani koji su zbog veterana
Morali da se povuku
Potom je došao ciganin i čitajući ti dlan
Rekao mi je da ćeš leteti
 
Voleću te
Volećeš me
Ako ne postoji savršen kraj da poklonim ti
Pisaću samo za tebe, moraću ga izmisliti
 
Kupiću ti dinosaurusa koji će se zvati Huan
Imaće milion moći kao Supermen
Da bi išao na letovanje moraće da leti
Jer je malo veći i ne može stati u kombi
 
Ako svu našu ljubav prenesem na papir
I sve naše priče ostanu pod morem
Dok budeš plivala moći ćeš čitati
Kako bi novi svet mogla stvoriti
 
Voleću te
Volećeš me
Ako ne postoji savršen kraj da poklonim ti
Pisaću samo za tebe, moraću ga izmisliti
 
Voleću te
Volećeš me
Ako ne postoji savršen kraj da poklonim ti
Pisaću samo za tebe, moraću ga izmisliti
 
Iako te ne znam, poznajem te dobro
Ima nešto u mojim očima što ćeš uvek imati
I svake noći jednu novu priču ću smisliti
Jer ćeš čitavog života biti moja Elena
 

I breathe

I think about your look again
I see tears falling from your eyes
Vague memories two years later already
And again, I'm losing faith
 
Inside me everything seems to die
Weak spirit, wanting to leave
And I'm convinced that this is not my place
I think again, I feel like I could explode but
 
I promised to win this battle
Do not stop to get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
I do not even remember how I got here
Empty hands, I left everything when I left
How hard it has been to live life without you
But that's how it makes me survive because
 
I promised to win this battle
Do not stop to get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I don't want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
In my picture you are saying nothing
Your gaze stayed
And I just breathe, I breathe for you
 
And even if a century goes by without you
You are always in my mind
And I just breathe, I breathe for you
 
I promised to win this battle
Do not stop, get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
I promised to win this battle
Do not stop, get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
I swore to you to win this battle
Do not stop, get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
 

We never prepare for so much love

Daniela
I've been thinking about the things which we never did
And I've been thinking about the kisses which we didn't give ourselves anymore
Because you leave without me
Without me
 
Doll
Here imagining the things which I would like
I remember the times when you told me
'Stay, stay, don't go'
And I approached, I stayed
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
I invented a way so that you come back
That you forget the things which hurt you sometimes
Remember that I've always been by your side
And they didn't allow us to persists
 
Because I solved it with him
That you and me, we were going to live
 
In the magical world
Something romantic
I will stay with you
He told me and I waited for you
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
I realize that dying
It's easier than living without you
But the kisses remain
And in those memories I wait for you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

In the war

There is a storm
Which isn't noticed from outside
I know that you are at war inside
Although in the photos is not seen
 
If there is a way
To turn off all your fears
I'm going to look for it, although it hurts me
Erasing sadness
 
What will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
If you are everything I want
 
Oh, what will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
 
I want to be like you
You make the stars shine
With that laugh which makes you feel sorry
But she is so perfect that I want to stay with her
 
And be like you
You make the planet spin
When you kiss me with that innocence
And you don't realize, you fill my world with light
 
For being like you
Be like you
Be like you
 
That dumpling in my throat, it heals when you get up
When you tell me that we are running from here
I lend you my wings which are bulletproof
When you tell me that we are running from here
 
What will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
If you are everything I want
 
Oh, what will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
 
I want to be like you
You make the stars shine
With that laugh which makes you feel sorry
But she is so perfect that I want to stay with her
 
And be like you
You make the planet spin
When you kiss me with that innocence
And you don't realize, you fill my world with light
 
For being like you
Be like you
Be like you
(For being like you)
 
There is no heart which love you more than me
I thank God that we are both
And love you in the war under the stars of love
I want to be like you
 
I want to be like you
I want to be like you
I want to be like you
I want to be like you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Fantasy

In each melody I remember you again
And in every fantasy when you don't see me
I miss you, and every note hurts me
 
And in the monotony I saw that I couldn't find the strength to speak
So much to say, nothing to accept
It was never you, it's always been me
And today right at the end
 
I swear to you that I won't
I won't let you go
I don't want to live like that
And that fear which love gives me
 
Without you
This time it won't happen
I'm not going to give up
I won't let you cry for love for me
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I won't let you cry for love
 
Every memory which doesn't go
Everything good which remains to us
The fantasy which I lived
We escaped from your parents
 
When you jumped, I followed you
And almost I could drown
You kissed me and I didn't understand
The night is young, why stop?
 
We can fall in love again
It already happened to us and it will happen again
We can fall in love again
All this love is not going to end
It's deeper than all the sea
And although sometimes we cry
You will understand that life, although it's hard
Heals a real love with tears
 
Because I
I won't let you go
I don't want to live like that
And that fear which love gives me
 
Without you
This time it won't happen
I'm not going to give up
I won't let you cry for love for me
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I won't let you cry for love
For me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I'll be here

We started everything too late
There was no space in you heart anymore
Almost seven months being miserable
They made that my life find reason
 
And I confess to you that if with time
It was diluting the sadness for you
And although you're not here, I still think about you
I still feel you, I still love you
 
If in this life
You don't find someone
To accompany you
I'll be here
 
And if on your way
You feel the cold
And you remind me, don't hesitate, don't fear it
I'll be here
 
You kill me, you kill me every time when
You move away and you leave a life that we both dreamed about
But I understand that I wasn't the first
Go for him, it doesn't hurt if you try
You are not crazy, life is half crazy
If you will come back for us
 
And I confess to you that if with time
It was diluting the sadness for you
And although you're not here, I still think about you
I still feel you, I still love you
 
If in this life
You don't find someone
To accompany you
I'll be here
 
And if on your way
You feel the cold
And you remind me, don't hesitate, don't fear it
I'll be here
 
If in this life
You don't find someone
To accompany you
I'll be here
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I miss you

We love each other so much
We look for each other, we wish each other
We were one, it was still only twenty-three
 
And that moment was so perferct
So far the suffering
It hurts that I cant do
 
This love which was invincible
It became so invisible
For the doubts of my heart
I'm insecure without you
Today paying for my mistake
 
I miss you
It's been so many days and I still miss you
Your smile and your silence hurt me
Today sunlight illuminates darkness
 
I miss you
Although sometimes I show you the opposite
And seeing you, the world comes out of my hands
You were a lie in this reality
And it's hell to love you and not have you
 
When I look at you, you look at me
You were smiling, you were telling me
That you were mine and I was yours
 
This love which was invincible
It became so invisible
For the doubts of my heart
I'm insecure without you
Today paying for my mistake
 
I miss you
It's been so many days and I still miss you
Your smile and your silence hurt me
Today sunlight illuminates darkness
 
I miss you
Although sometimes I show you the opposite
And seeing you, the world comes out of my hands
You were a lie in this reality
And it's hell to love you and not have you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Elena

I'm going to invent a world just for you
Because this one is very small and you will never find
Who heals such a big heart if it's badly wounded
 
The years won't pass nor the seriousness
And even liars will tell the truth
We will have a house on Mars in timeshare
 
You are the princess which if kisses a toad
A prince will be found
I will be the soldier who always by your side
Will give you his life
 
The villains were gone that already by veterans
They had to retire
Then a gypsy came and reading your hand
He told me that you were going to fly
 
I will love you
You will love me
If there is not a perfect end to give it to you
I'm going to write it just for you, I'll have to invent it
 
I buy you a dinosaur named Juan
He has a thousand powers like Superman
To go on vacation he has to fly
Because it's a little big and it doesn't fit in the van
 
If all our love I write it on a piece of paper
And all our stories are on the sea
When you are navigate you can read them
So that you can invent a new world
 
I will love you
You will love me
If there is not a perfect end to give it to you
I'm going to write it just for you, I'll have to invent it
 
I will love you
You will love me
If there is not a perfect end to give it to you
I'm going to write it just for you, I'll have to invent it
 
Although I don't know you, I know you well
There is something in my eyes which you will always have
And every night I will invent a new story
Because all life you will be my Elena
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Lack of love

That I was going to hurt you and that I wasnt going to stay
That I would be the guilty and that you were going to cry
It's not true, it's not true, it's not true
There is nothing more difficult than learn how to lie
Pretending that I'm alive when I'm going to die
Inside, inside, inside
And everything is easy for you to forget
I never nothing else
It was always very late
I need you, love
Explain me what you needed, love
Is it all that I'm missing, love?
If the only thing I need, love, is that love which you don't give me
Why do you force me to leave you behind?
Why do you force me to feel pain?
If the only thing you need, love, is this love
And I began to accumulate the rage
No, I can't avoid the hatred
I only hope that in the end won't lack of love to you
If I find it elsewhere
I don't want to hide, I don't want to talk to you
I don't want that when I wake up I want to kiss you
I'm looking for a reason to forget you
And the more I try, it's harder for me to let you go
No, it hurts me the emptiness that you leave inside
It hurts me to invent false feelings
How will I live with so much suffering?
I need you, love
Explain me what you needed, love
Is it all that I'm missing, love?
If the only thing I need, love, is that love which you don't give me
Why do you force me to leave you behind?
Why do you force me to feel pain?
If the only thing you need, love, is this love
And I began to accumulate the rage
No, I can't avoid the hatred
I only hope that in the end won't lack of love to you
Ah-ah
You don't know how to ask for forgiveness, you were so coward
Don't play with a heart, because in the end it breaks
I prefer to die of love, than of lacking love
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Kristina

Ah-ah-ah-ah
Ne
 
Ugledao sam te među tolikim ljudima
Sudbina je učinila da ti se javim
Predstavio sam ti se i ne znam kako
Si mi poljupcem odgovorila
 
Samo ti je bitno da te poštujem
Ti sa 19 a ja sa 23 godina
Počeo sam da planiram naše ponovno viđenje
 
Kada bih mogao da ti pokažem
Da nam ništa neće faliti dok smo zajedno
I da ću te voleti uprkos daljini
Samo treba da znaš
 
Da želim da ostanem
I da iako ne mogu, samo te želim pozvati
Da ponovimo sve jednom i više puta, ne znam
 
Kako da ti tražim da se zaljubiš?
Kada na kraju neću biti tu kada zaplačeš
Kako da ti tražim da maštaš?
I da prekratim našu distancu sa pesmama
 
Kako da ti tražim? Kada na kraju neću biti tu
Kada se zaljubim u tebe
Kada se zaljubim u tebe, uh
 
Sećam se svega šta ti se dopadalo
Tvoje košulje koja pada na stopala
Izraz tvog lica dok ti po prvi put pevam
Nosim sve to u sebi i ne odnosim ništa
Bez tebe nema ničega, sve sam ti ostavio
Znam da je suviše rano za
Ovakve reči, ali ću ih reći
 
Kako tvoja i moja ruka noću ne osećaju hladnoću
Bez tebe sati prolaze, ali
Dani su prazni
Kao u Marbelji sa talasima,
Bila si lepa i sama
Nedostaješ mi, nedostaješ
Ali te zovem i zaboravljam
 
Koliko te volim, volim te
Ali ova ljubav više nije moja
Znam da tvoje i moje usne
Kada se spoje ima magije
Kako bih voleo ostati
Ali sada nisi sa mnom
Uvek život teče ali ne sa tobom
 
Kako da ti tražim da se zaljubiš?
Kada na kraju neću biti tu kada zaplačeš
Kako da ti tražim da maštaš?
I da prekratim našu distancu sa pesmama
 
Kako da ti tražim? Kada na kraju neću biti tu
Kada se zaljubim u tebe
(Ti sa 19 a ja sa 23 godine)
Kada se zaljubim u tebe
(Ti sa 19 a ja sa 23 godine)
 
Iako budem na nekom drugom mestu
Srećan sam jer sam te upoznao
Iako ne budem mogao da te ponovo vidim
Ova pesma ti je posvećena
Pamti me
 

Cristina

Ah-ah-ah-ah
No
 
Among so many people, I saw you arrive
Something in destiny made me say hello
I told you my name and I don't know where
Like with a kiss you answer me
 
You only cared that I treat you well
You 19 and I 23
And I started my plans to see each other again
 
And if I could show you
That being together there is nothing missing
And that I will love you despite the distance
You just have to know
 
That I would like to stay
And although I shouldn't, I just want to call you
That we repeat the stories again and again, I don't know
 
How do I ask you to fall in love?
When in the end I won't be when you cry
How do I ask you to have illusionos?
And cut our distance with songs
 
How do I ask you? If in the end I won't be
When I fell in love with you
When I fell in love with you, uh
 
I remember everything that you liked
And your shirt which reaches the feet
That little face when I was singing to you for the first time
I take everything and I'm not taking anything
Without you there is nothing, I left everything to you
I know it's too early for these words, but I threw them
 
As your hand and my hand they don't feel cold at night
Without you the hours pass, but with empty days
As in Marbella the waves, you were beautiful and alone
And I miss you and I miss you, but I call you and I forget it
 
How I love you and I love you, but this love isn't mine anymore
I know that your mouth and my mouth, when they come together, there is a mess
How I would like to stay, but now you are not with me
Life always pass, but it doesn't pass with you
 
How do I ask you to fall in love?
When in the end I won't be when you cry
How do I ask you to have illusionos?
And cut our distance with songs
 
How do I ask you? If in the end I won't be
When I fell in love with you (You 19 and I 23)
When I fell in love with you (You 19 and I 23)
 
And even if I'm somewhere else
I'm easier because I could find you
And if I don't have the certainty of seeing you again
This song is yours
Remember me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

One year

I met you in the spring
You looked at me first
I fell in love from an eternal summer
 
And that farewell in September
Yes it feels in October
November without you it hurt me too
 
December will come, you are still in my mind
Six months have passed and I'll finally see you again
February will come, I will be first
To give you flowers and telling you that I love you
 
It may be one year more than once
Without being able to see you
But the love is stronger
 
Time may move us away again
Without knowing where you are
But the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
 
I already told my friends, I don't need anything
And only you are in my mind
A thousand kilometros are subtracted when two souls are summed up
In the distance I can see
I only think, I only think about you
I only think, I only think about you
 
My cousins already know your last name
That for you I am lost
I hope it also happens to you
 
December will come
You are still in my mind
Six months have passed and I'll finally see you again
February will come, I will be first
To give you flowers and telling you that I love you
 
It may be one year more than once
Without being able to see you
But the love is stronger
Time may move us away again
Without knowing where you are
But the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
 
I met you in the spring
You looked at me first
 

Love You Forever

I only want you and no one else
I believe that you're everything that I ever dreamed about, by your side,
I don't need anything else
I thank God for letting me find you
I fell in love
With a beautiful person, someone special
 
Because of you, I know what love is, you taught it to me
You made all of my dreams
Come true
 
You're like the air that I breath, you're what I need
You're like the sun that illuminates my every wakening
From my heart, every beat of my love, I sigh
It seems like a lie, that you're real
 
I believe that you're from another planet, you're from beyond
Where I get everything you give me
Tell me if you also feel the same
Stay with me, we'll be together for eternity
 
Cause baby I love you forever, love you forever, love you forever, love you forever
Stay with me, we'll be together for eternity
 
I only want you and no one else
Cause girl I wanna love you, for the rest of my days
And if you feel the same, my love, give me the OK
You're my queen, forever, I want to be your king
I don't think that I can forget you, there's no way, no way
No way, there's no way that I can forget you
I'm gonna love you till the end of my days
No way, no way
 
Cause girl I wanna love you forever, love you forever, love you forever, love you forever
Stay with me, we'll be together for eternity
 

I give you

So many dreams that came true
It's what makes you happy at Christmas
A million lights shine like the sun
 
In a year there are so many things to give
Twelve months, a thousand stories to tell
To give you love doesn't need reason
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I...
 
...I give you a kiss
And a million stars over the sea
My love, I confess you that it will be under this tree
When strikes twelve, I'll look at you
And in that second you will know
Christmas is perfect to fall in love
In the moments of happiness
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart